中国地名委员会关于印发《城市街道名称汉语拼音拼写》
［80］中地字第15号1980年8月23日
各省、市、自治区地名领导小组，各有关单位：
为了配合全国地名普查工作的进行，根据《全国地名普查若干规定》(试行)第二十七条要求，经与有关单位共同研究，特制定《城市街道名称汉语拼音拼写规则(草案)》，现印发给你们，望在城市地名普查中参照执行。
城市街道名称汉语拼音拼写规则(草案)
一、专名和通名分写。
中山/路和平/里榆关/道文昌/街门框/胡同崔府/夹道宫/巷横/街
二、由两个或两个以上的词组成的专名或通名按词分写。
天宁寺/西里/一巷广安门/车站/东街广渠/南水关/胡同宣武门/东河沿/街永定门/西滨河/路
三、专名或通名的单音节修饰词一般不单独分写。修饰专名的与专名连写，修饰通名的与通名连写。
西长安/街东总布/胡同东
长治/路南羊市口/街朝阳门内/大街前兵马/街东直门外/斜街东直门/南顺城/街光明/中街枣林/斜街东环/北路西四/南大街德外 /东后街广渠门/南小街造币/左路清波门/直街
四、专名和通名不易区分的按下例分写。
东/中街下/斜街南/马路新/中街南横/东街
五、以人名命名的地名，姓与名连写。王光明/路张之洞/路王佐/胡同
六、以数字命名的带有序数性的地名，拼音时数字用阿拉伯字母书写，数字与其相关词之间加短横。非序数性的以及以日期命名的地名，数字一律拼音。
大川淀一巷Dàchuāndiàn 1Xiàng
横二条Héng 2Tiáo
新安中里二巷Xin'ān Zhōnglǐ 2Xiàng
八纬路8Wěi Lù
第二小学路Dì2 Xiǎo Xúe Lù
一号路1Hào Lù
槐柏树街北二条HuáibǎishùjiēBěi 2Tiǎo
小黄庄南街七巷XiǎohuángzhuāngNánjiē 7Xiàng
小十八道街Xiǎo 18DàoJiē
五马路5Mǎlù
五四大街Wǔsi Dājiē
二七剧场路Erqī Jùchǎng Lù
三里河路Sānlǐhé Lù
七、以文言、成语命名的地名或难于分写的地名连写。三潭印月柳浪闻莺双龙夺珠百花深处
八、地名拼写时，分写各段的第一字母大写。
九、凡属a、o、e开头的非第一音节，用隔音符号隔开。
十、地名的正规拼写应按普通话标注声调。特殊情况以省略式处理，可不标声调，如地图路牌等的拼写。
|
